The European Commission has published a review of the Europeana digital library (remember that?). There's one critically important section, which touches on the hot issue of digitising public domain content:
[...] For this reason, the Commission has underlined the need to keep "public domain works accessible after a format shift. In other words, works in the public domain should stay there once digitised and be made accessible through the internet".